1 00:05:23,030 --> 00:05:25,330 Por cierto, mi nombre es Michael. 2 00:05:25,530 --> 00:05:26,490 Encantado de conocerte. 3 00:05:26,700 --> 00:05:27,450 Bien, soy Sara. 4 00:05:31,660 --> 00:05:33,750 Tómatelo con calma, adiós. 5 00:05:33,960 --> 00:05:34,670 Adiós. 6 00:05:37,550 --> 00:05:39,420 Oh, Sarah, ten cuidado, ¿me oyes? 7 00:05:49,640 --> 00:05:51,730 Tenemos que limpiar ese cemento. 8 00:05:51,940 --> 00:05:53,770 Pedí un bulldozer, ya viene. 9 00:05:59,570 --> 00:06:00,610 Lo tendremos listo esta noche... 10 00:06:00,820 --> 00:06:02,150 antes de que el jefe empiece a quejarse. 11 00:06:02,360 --> 00:06:03,070 Díselo tú. 12 00:06:04,320 --> 00:06:05,110 Está bien. 13 00:06:19,420 --> 00:06:21,130 - Aquí es donde tenemos que cavar. - ¡Dan, hola Dan! 14 00:06:21,340 --> 00:06:22,260 Estaremos listos. 15 00:06:22,470 --> 00:06:23,760 - Escuchar. - Cuento contigo, Ed. 16 00:06:23,970 --> 00:06:25,300 - Mañana. - Buen día. 17 00:06:25,510 --> 00:06:27,430 ¿Dónde diablos tienes? ¿Has estado todo el día, Michael? 18 00:06:27,640 --> 00:06:28,890 dan, el mas increible me pasó algo. 19 00:06:29,100 --> 00:06:30,970 Entonces, ¿qué pasó? 20 00:06:31,180 --> 00:06:31,980 Vamos. 21 00:06:32,180 --> 00:06:33,060 Te acostaste. 22 00:06:33,270 --> 00:06:33,980 Lo sabes. 23 00:06:35,770 --> 00:06:36,690 ¿Fue construida? 24 00:06:37,730 --> 00:06:38,650 Como una casa de ladrillos de mierda. 25 00:06:38,860 --> 00:06:40,230 Creo que te refieres a una casa de ladrillos. 26 00:06:40,440 --> 00:06:41,610 - No, mejor. - ¿Dónde lo conseguiste? 27 00:06:41,820 --> 00:06:42,440 ¿Tu lugar? 28 00:06:42,650 --> 00:06:43,440 El ferry. 29 00:06:43,650 --> 00:06:44,450 ¿Transbordador? 30 00:06:44,650 --> 00:06:45,530 Tengo que oír sobre esto. 31 00:06:45,740 --> 00:06:48,370 Vamos, te invitaré a una cerveza. 32 00:07:03,090 --> 00:07:05,630 Pensé: "Nunca la volveré a ver". 33 00:07:05,840 --> 00:07:07,140 Ella era real, lo juro. 34 00:07:08,220 --> 00:07:09,800 Una tía te recoge en el ferry, 35 00:07:10,010 --> 00:07:11,930 y simplemente te olvidas de todo. 36 00:07:12,140 --> 00:07:14,180 Ella nunca me dijo su apellido. 37 00:07:14,390 --> 00:07:16,900 Si no me equivoco, eres casarse en 12 días. 38 00:07:22,690 --> 00:07:24,150 Lo sé, 12 días. 39 00:07:25,190 --> 00:07:26,450 Es tu funeral, amigo. 40 00:07:32,160 --> 00:07:33,200 Qué pasa ? 41 00:07:33,410 --> 00:07:34,620 No encuentro mi billetera. 42 00:07:38,830 --> 00:07:40,790 No te preocupes, esto corre por mi cuenta. 43 00:07:41,000 --> 00:07:42,920 Apuesto a que una mujer tiene tu billetera. 44 00:07:43,130 --> 00:07:44,300 Debí haberlo dejado en casa. 45 00:07:44,510 --> 00:07:45,170 Vamos, miguel, 46 00:07:45,380 --> 00:07:47,430 cuando vas a enfrentar realidad y crecer? 47 00:07:48,510 --> 00:07:50,050 [Mujer] Bueno, Sara, ¿qué te parece? 48 00:07:50,260 --> 00:07:53,720 Aún no está finalizado, pero Creo que estamos en el camino correcto. 49 00:07:53,930 --> 00:07:54,890 Si tú lo dices. 50 00:07:55,100 --> 00:07:56,770 Sólo me ocupo de la materia prima. 51 00:07:58,100 --> 00:08:00,360 Sarah, me gusta la idea de que el hombre número 100... 52 00:08:00,560 --> 00:08:03,980 ser un completo extraño mientras el otros 99 son figuras públicas. 53 00:08:04,190 --> 00:08:05,400 Es un golpe de genialidad. 54 00:08:05,610 --> 00:08:07,780 Y el ferry, realmente brillante. 55 00:08:07,990 --> 00:08:08,820 Absolutamente brillante pero... 56 00:08:09,030 --> 00:08:10,410 ¿Pero? 57 00:08:10,620 --> 00:08:11,820 Pero es demasiado corto. 58 00:08:12,030 --> 00:08:13,080 Demasiado corto. 59 00:08:13,280 --> 00:08:14,450 Se cae en el aire. 60 00:08:14,660 --> 00:08:16,910 No sabemos nada sobre él, sobre su vida. 61 00:08:17,120 --> 00:08:18,210 ¿Quién es Michael Terenzi? 62 00:08:19,120 --> 00:08:19,920 Debes volver a verlo. 63 00:08:20,120 --> 00:08:22,090 Conozca mejor su tema. 64 00:08:22,290 --> 00:08:23,540 Muy bien, no hay problema. 65 00:08:23,750 --> 00:08:25,130 ¿Cómo lo localizarás? 66 00:08:29,510 --> 00:08:31,220 Sólo silbaré. 67 00:08:31,430 --> 00:08:32,140 Bien. 68 00:08:48,900 --> 00:08:49,700 ¡Helena! 69 00:08:50,700 --> 00:08:53,280 Cariño, llegas tarde, he estado esperando durante media hora. 70 00:08:53,490 --> 00:08:54,120 ¿Sabes que tenemos sobre...? 71 00:08:54,330 --> 00:08:55,370 ¿Un millón de cosas que hacer hoy? 72 00:08:55,580 --> 00:08:56,540 Lo siento pero no pude escapar. 73 00:08:56,740 --> 00:08:59,710 Escucha, cariño, ¿ahora lo hiciste? ¿Ya has hablado con el servicio de catering? 74 00:08:59,910 --> 00:09:00,830 Sí, dijeron que vendrían mañana. 75 00:09:01,040 --> 00:09:01,750 ¿Y qué pasa con Dan? 76 00:09:01,960 --> 00:09:03,710 ¿Ya ha encontrado un traje que le gusta? 77 00:09:05,000 --> 00:09:06,960 No creo que lo haga alguna vez encontraré uno lo suficientemente grande. 78 00:09:07,170 --> 00:09:09,510 Sólo espero que no lo haga espera hasta el último minuto. 79 00:09:09,720 --> 00:09:10,340 Oh, quería mostrarte... 80 00:09:10,550 --> 00:09:12,260 Los vestidos de dama de honor que vi hoy. 81 00:09:12,470 --> 00:09:14,010 El verde lima más bonito. 82 00:09:14,220 --> 00:09:15,680 Ya sabes, todo va con el verde. 83 00:09:15,890 --> 00:09:17,600 Incluso vi flores verdes. 84 00:09:17,810 --> 00:09:19,230 Te gusta el verde. 85 00:09:19,430 --> 00:09:20,600 Incluso vi guantes de raso verdes, 86 00:09:20,810 --> 00:09:22,600 y una hermosa luz tiara verde con velo. 87 00:09:22,810 --> 00:09:24,650 Ya revisé el tamaños y ellos tienen el mio. 88 00:09:24,860 --> 00:09:26,230 Gracias a Dios. 89 00:09:26,440 --> 00:09:28,190 Creo que las bodas blancas son aburridos, ¿no? 90 00:09:28,400 --> 00:09:31,280 Oh, sí, escucha Helen, Acabo de recordar... 91 00:09:31,490 --> 00:09:32,410 Debo volver a la oficina. 92 00:09:32,610 --> 00:09:33,780 Pero dijiste que hoy estabas libre. 93 00:09:33,990 --> 00:09:34,870 Algo surgió. 94 00:09:35,990 --> 00:09:38,450 Y no olvides las seis en punto para el juego de salón. 95 00:09:38,660 --> 00:09:40,330 ¡No me lo perdería por nada del mundo! 96 00:10:19,200 --> 00:10:19,990 Hola ? 97 00:10:21,080 --> 00:10:22,500 Hola miguel. 98 00:10:22,710 --> 00:10:23,790 Soy yo, Sara. 99 00:10:25,370 --> 00:10:27,380 El ferry, ¿recuerdas? 100 00:10:28,460 --> 00:10:30,170 Oh, claro, lo recuerdo. 101 00:10:32,380 --> 00:10:34,760 ¿Cómo conseguiste mi número de teléfono? 102 00:10:34,970 --> 00:10:39,220 Fácil, perdiste tu billetera en el ferry. 103 00:10:41,020 --> 00:10:41,720 Miguel, 104 00:10:42,640 --> 00:10:43,520 Te necesito. 105 00:10:46,270 --> 00:10:47,610 Quiero verte ahora. 106 00:10:49,360 --> 00:10:53,030 Por favor, ven aquí ahora. 107 00:10:54,450 --> 00:10:57,200 Calle Ward 13. 108 00:10:57,410 --> 00:11:00,240 Pregunta por mí, Sarah Asproon. 109 00:11:05,540 --> 00:11:10,460 Hola ? 110 00:11:22,350 --> 00:11:23,390 Hola taxi. 111 00:11:27,600 --> 00:11:28,980 Sara. 112 00:11:29,190 --> 00:11:31,110 Hay algo que deberías saber. 113 00:11:31,320 --> 00:11:32,860 Me caso en 11 días. 114 00:11:34,570 --> 00:11:36,280 No voy a cambiar de opinión, 115 00:11:36,490 --> 00:11:38,570 y no voy a posponer la boda. 116 00:11:38,780 --> 00:11:40,870 Entonces dame todos los noches que te quedan. 117 00:11:41,080 --> 00:11:42,950 11 noches solo para mí. 118 00:11:44,950 --> 00:11:47,790 no te pediré un solo minuto más. 119 00:12:24,540 --> 00:12:27,040 Michael, ¿no quieres? ¿Tienes más helado? 120 00:12:27,250 --> 00:12:28,660 No, estoy bien, gracias. 121 00:12:29,580 --> 00:12:30,290 ¿Qué te pasa, Miguel? 122 00:12:30,500 --> 00:12:32,290 No te gusta el de mi esposa. helado casero? 123 00:12:32,500 --> 00:12:33,250 Ah no, no es eso. 124 00:12:33,460 --> 00:12:34,920 Entonces ¿por qué no tomas un poco más? 125 00:12:35,130 --> 00:12:36,840 - Sólo para complacerme. - Madre, por favor. 126 00:12:38,090 --> 00:12:39,840 - Quizás Michael ya tuvo suficiente. - ¡Helena! 127 00:12:40,050 --> 00:12:41,430 Helen, entiendo inglés. 128 00:12:41,640 --> 00:12:43,390 Es mejor que entienda cómo vivimos. 129 00:12:43,600 --> 00:12:44,930 ya que ustedes dos vivirá con nosotros... 130 00:12:45,140 --> 00:12:46,350 durante los primeros meses de todos modos. 131 00:12:46,560 --> 00:12:47,680 Padre, por favor. 132 00:12:49,390 --> 00:12:50,520 Miguel, 133 00:12:50,730 --> 00:12:53,860 nuestra Helena no va a vivir en cualquier piso de soltero. 134 00:12:54,070 --> 00:12:56,570 Sólo estábamos pensando en tu futuro. 135 00:12:56,780 --> 00:12:59,990 Mi marido, Richard, tiene Te compré una hermosa casa. 136 00:13:00,200 --> 00:13:03,120 Lamentablemente no será así listo para otros seis meses. 137 00:13:04,200 --> 00:13:06,700 Su oficina cree que es una idea maravillosa. 138 00:13:06,910 --> 00:13:08,290 van a retener una cosita... 139 00:13:08,500 --> 00:13:11,620 de tu salario cada semana para los pagos de la hipoteca. 140 00:13:12,790 --> 00:13:14,210 ¿No es muy amable de su parte? 141 00:13:15,750 --> 00:13:17,840 ¿Qué dices, Miguel? 142 00:13:18,050 --> 00:13:20,010 Lo siento pero tengo una cita, 143 00:13:20,220 --> 00:13:21,220 Realmente debo irme. 144 00:13:22,970 --> 00:13:25,050 Ha sido muy bonito, gracias. 145 00:13:26,140 --> 00:13:27,560 Sobre la casa y todo, 146 00:13:27,770 --> 00:13:29,560 Me gustaría discutirlo en otro momento. 147 00:13:29,770 --> 00:13:30,980 Si te parece bien. 148 00:13:31,190 --> 00:13:33,850 Helen y yo teníamos algunos planes propios. 149 00:14:22,740 --> 00:14:23,530 ¿Estás dentro, Sara? 150 00:14:26,950 --> 00:14:27,740 ¿Hay alguien en casa? 151 00:14:30,120 --> 00:14:31,290 Sara? 152 00:14:31,500 --> 00:14:32,960 Soy yo, Michael. 153 00:14:33,160 --> 00:14:33,870 Dónde estás ? 154 00:15:11,910 --> 00:15:13,500 Hola miguel. 155 00:15:13,700 --> 00:15:16,080 Hay un pequeño problema, no estoy en casa. 156 00:15:16,290 --> 00:15:17,920 y no sé cuando volveré. 157 00:15:18,960 --> 00:15:20,420 Eso es simplemente genial. 158 00:15:22,050 --> 00:15:23,300 Supongo que me quedaré. 159 00:15:32,060 --> 00:15:34,060 Gracias por el champán... 160 00:15:34,270 --> 00:15:36,520 pero no creo que tu Debería beberlo sin mí. 161 00:15:39,480 --> 00:15:40,190 Qué ? 162 00:15:40,400 --> 00:15:42,730 Sólo intuición femenina, cariño. 163 00:15:42,940 --> 00:15:45,360 ¿Quieres causar una gran impresión esta noche? 164 00:15:45,570 --> 00:15:47,740 y crees que te he dejado plantado. 165 00:15:47,950 --> 00:15:48,820 ¿Verdad, Miguel? 166 00:15:56,000 --> 00:15:58,170 Pero no te he dejado completamente solo. 167 00:15:59,080 --> 00:16:00,080 Verás, Miguel, 168 00:16:01,040 --> 00:16:03,590 es como si estuviera ahí contigo, 169 00:16:03,800 --> 00:16:04,510 un poquito. 170 00:16:06,050 --> 00:16:08,300 Hasta que estemos realmente juntos en persona. 171 00:16:13,260 --> 00:16:15,430 Quiero hacerte el amor, Michael. 172 00:16:16,810 --> 00:16:18,940 Lo quiero con cada centímetro de mí. 173 00:16:20,520 --> 00:16:21,650 Cada gramo de mí. 174 00:16:31,370 --> 00:16:32,320 Mírame, Michael. 175 00:16:34,370 --> 00:16:35,240 ¿Puedes ver cuánto te necesito? 176 00:16:38,910 --> 00:16:40,420 Me estoy mojando, Michael. 177 00:16:42,790 --> 00:16:45,380 Oh, Michael, llévame. 178 00:16:54,510 --> 00:16:56,640 - Llévame. - Vídeo, ah. 179 00:16:56,850 --> 00:16:58,430 Miguel, no te vayas. 180 00:17:00,640 --> 00:17:02,440 Mi perfume está en el aire. 181 00:17:03,560 --> 00:17:04,730 La tuya también, cariño. 182 00:17:05,900 --> 00:17:07,110 Déjame entrar en tu mente. 183 00:17:08,150 --> 00:17:09,570 Llévame a tu mente. 184 00:17:20,210 --> 00:17:21,330 Miguel, cariño. 185 00:17:27,340 --> 00:17:28,300 Ah, Miguel. 186 00:17:29,590 --> 00:17:31,880 Te quiero tanto que duele. 187 00:17:36,810 --> 00:17:38,600 Tus manos en mi piel. 188 00:17:39,730 --> 00:17:41,690 Tu aliento en mi mejilla. 189 00:17:42,600 --> 00:17:44,230 Nuestros cuerpos juntos. 190 00:17:46,400 --> 00:17:48,190 Cristo, ya lo he tenido. 191 00:17:53,660 --> 00:17:54,570 Hola ? 192 00:17:54,780 --> 00:17:56,910 ¿Por qué no me miras, Michael? 193 00:17:57,120 --> 00:17:59,160 Estás siendo un chico muy, muy malo. 194 00:17:59,370 --> 00:18:00,290 Sara, ¿dónde estás? 195 00:18:00,500 --> 00:18:01,500 Estoy ahí contigo, 196 00:18:01,710 --> 00:18:03,500 solo que no me quieres. 197 00:18:03,710 --> 00:18:05,420 Moriría por ti y tú me rechazas. 198 00:18:05,630 --> 00:18:06,880 Eso no es agradable, Michael. 199 00:18:08,920 --> 00:18:11,800 Sarah, ¿podrías venir aquí? 200 00:18:12,010 --> 00:18:13,340 Pero estoy ahí. 201 00:18:13,550 --> 00:18:15,300 ¿No puedes verme? 202 00:18:15,510 --> 00:18:16,680 Me refiero en la carne. 203 00:18:16,890 --> 00:18:18,810 Usa tu imaginación, querida. 204 00:18:19,010 --> 00:18:21,140 Hay algo que tu Deberías saber de mí, Sarah. 205 00:18:21,350 --> 00:18:23,850 Mirar simplemente no es suficiente para mí. 206 00:18:24,060 --> 00:18:26,810 Supongo que estoy pasado de moda. 207 00:18:28,860 --> 00:18:31,240 ¿Estás seguro de que no ¿Te gustaría mirar, Michael? 208 00:18:32,650 --> 00:18:36,700 Michael, yo también soy una chica pasada de moda. 209 00:20:05,450 --> 00:20:06,330 Ah, Miguel. 210 00:20:07,370 --> 00:20:09,830 Deberías haber visto tu cara cuando el corcho estalló. 211 00:20:10,920 --> 00:20:12,130 Eres tan gracioso. 212 00:20:13,420 --> 00:20:15,630 Realmente disfrutas haciendo Parezco un tonto. 213 00:20:16,760 --> 00:20:19,090 Digamos que conoces a una chica... 214 00:20:19,300 --> 00:20:22,720 ¿Quién puede abrir una botella de champagne con el calor de su cuerpo 215 00:20:22,930 --> 00:20:24,310 pero ¿quién no pudo abrirte la bragueta? 216 00:20:24,520 --> 00:20:25,890 Fue muy divertido. 217 00:20:27,690 --> 00:20:29,480 ¿Por qué no me pruebas ahora? 218 00:20:29,690 --> 00:20:30,400 Por qué no ? 219 00:20:34,110 --> 00:20:35,150 Oye, ¿qué es esto? 220 00:20:36,860 --> 00:20:38,950 Helado en casa de Helen. 221 00:20:39,150 --> 00:20:39,860 ¿Quién es Helena? 222 00:20:41,200 --> 00:20:42,370 - Helena es... - Ah, está bien. 223 00:20:42,570 --> 00:20:44,990 No quiero que hables de otras mujeres... 224 00:20:45,200 --> 00:20:46,660 cuando estás conmigo. 225 00:20:49,040 --> 00:20:49,830 Miguel ? 226 00:20:51,040 --> 00:20:52,250 ¿Por qué no me violas? 227 00:20:53,210 --> 00:20:54,500 Qué ? 228 00:20:54,710 --> 00:20:58,630 Sí, vamos, estoy muriendo por ser violada por ti. 229 00:20:58,840 --> 00:21:00,090 Por favor ? 230 00:21:00,300 --> 00:21:01,430 Bien, volvamos a tu casa. 231 00:21:01,640 --> 00:21:02,850 y te violaré toda la noche. 232 00:21:03,050 --> 00:21:05,220 - Oh, Cristo. - ¿Qué tal eso? 233 00:21:06,390 --> 00:21:09,600 Pero simplemente no es divertido ser atacado en la propia cama. 234 00:21:09,810 --> 00:21:13,440 La gente es violada en el calle, ¿no lo sabías? 235 00:21:17,030 --> 00:21:18,190 Ayuda ! Ayuda ! 236 00:21:18,400 --> 00:21:20,610 ¡El hombre quiere violarme! 237 00:21:20,820 --> 00:21:22,160 Ayuda ! 238 00:21:22,360 --> 00:21:23,120 Ayuda ! 239 00:21:23,320 --> 00:21:24,490 ¿Por qué me hace esto? 240 00:21:24,700 --> 00:21:25,660 ¡La perra! 241 00:21:50,730 --> 00:21:51,730 Mi marido es muy tímido. 242 00:21:51,940 --> 00:21:52,560 Entiendo. 243 00:21:52,770 --> 00:21:53,980 Miguel, Miguel? 244 00:21:55,230 --> 00:21:56,480 Gracias al amable policía. 245 00:21:57,520 --> 00:21:58,480 Gracias. 246 00:21:58,690 --> 00:21:59,570 - De nada. - Adiós. 247 00:21:59,780 --> 00:22:00,490 Adiós. 248 00:22:04,070 --> 00:22:05,570 Te asusté, ¿no? 249 00:22:05,780 --> 00:22:07,790 Eres una gran chica, Sara. 250 00:22:07,990 --> 00:22:09,330 y tal vez con alguien más... 251 00:22:09,540 --> 00:22:11,080 te estarías riendo a carcajadas 252 00:22:12,210 --> 00:22:15,170 pero ahora mismo no creo que seas gracioso. 253 00:22:15,380 --> 00:22:16,460 El chico Mikey está cansado. 254 00:22:17,590 --> 00:22:19,460 Entonces supongo que se irá a casa a dormir. 255 00:22:20,460 --> 00:22:22,800 ¿Por qué no me llamas? otra vez, como el año que viene? 256 00:22:24,260 --> 00:22:26,140 Podemos salir juntos de nuevo. 257 00:22:26,350 --> 00:22:28,680 y pasar un buen rato. 258 00:23:27,990 --> 00:23:31,950 ¿Sabes qué? loco pero soy un idiota. 259 00:23:45,050 --> 00:23:46,630 Tócame, estoy todo mojado. 260 00:23:51,310 --> 00:23:53,390 ¿Dónde están tus bragas? 261 00:23:53,600 --> 00:23:55,230 Me los comí. 262 00:24:05,650 --> 00:24:06,900 Esa factura no fue verificada. 263 00:24:07,110 --> 00:24:07,740 Está bien, lo investigaré. 264 00:24:07,950 --> 00:24:08,660 ¿Qué es esto? 265 00:24:08,860 --> 00:24:09,660 - No lo sé, es para ti. - Gracias, chicos. 266 00:24:09,870 --> 00:24:10,990 Tómalo con calma. 267 00:24:34,140 --> 00:24:35,970 Michael, ¿podemos hablar? 268 00:24:36,180 --> 00:24:37,100 ¿Reconoces estos? 269 00:24:39,600 --> 00:24:41,270 Vinieron al sitio hoy. 270 00:24:41,480 --> 00:24:43,980 "Estas son mis bragas, ponte Póntelos y piensa en mí". 271 00:24:45,530 --> 00:24:46,990 Hay más en el mensaje. 272 00:24:48,650 --> 00:24:49,990 "Shangri La Café. 273 00:24:50,200 --> 00:24:51,950 "10230 p. m. 274 00:24:52,160 --> 00:24:54,660 "5370 Woodlong, estate ahí". 275 00:24:54,870 --> 00:24:55,990 Entrégalos. 276 00:24:56,200 --> 00:24:57,870 ¿Qué te pasa, grandullón? 277 00:24:58,080 --> 00:24:58,870 ¿Frío sin ellos? 278 00:24:59,790 --> 00:25:01,000 ¿Podrías eliminar eso? 279 00:25:02,880 --> 00:25:05,960 Supongo que los compraste en Saks, ¿eh? 280 00:25:06,170 --> 00:25:07,300 ¿Lo mirarás? 281 00:25:08,340 --> 00:25:09,840 Me encanta la ropa de cama. 282 00:25:10,880 --> 00:25:12,550 Basta, todo el mundo está mirando. 283 00:25:15,470 --> 00:25:16,970 ¡Ni siquiera son de tu talla! 284 00:25:19,560 --> 00:25:22,400 Hasta luego, cariño, hasta luego. 285 00:25:24,770 --> 00:25:25,570 Apuesto a que esos tipos gastan más... 286 00:25:25,770 --> 00:25:27,110 en ropa interior que tú. 287 00:25:27,320 --> 00:25:28,490 ¿Quieres apostar? 288 00:25:46,800 --> 00:25:50,170 ♪ Cuando tus ojos se encuentran con los míos, me pregunto ♪ 289 00:25:50,380 --> 00:25:53,640 ♪ Lo que me haces ♪ 290 00:25:53,840 --> 00:25:58,720 ♪ De repente te necesito desesperadamente ♪ 291 00:26:00,980 --> 00:26:04,310 ♪ Nunca tuve mi sueño más loco ♪ 292 00:26:04,520 --> 00:26:07,820 ♪ Termina tan imprudentemente ♪ 293 00:26:08,030 --> 00:26:12,900 ♪ Pero donde estás es donde quiero estar ♪ 294 00:26:14,780 --> 00:26:16,870 ♪ te necesito ♪ 295 00:26:17,080 --> 00:26:21,870 ♪ Más de lo que jamás me atrevería a decir ♪ 296 00:26:22,080 --> 00:26:26,960 ♪ Eres el único Alguna vez querré de esta manera ♪ 297 00:26:28,960 --> 00:26:31,050 ♪ Sólo tú ♪ 298 00:26:31,260 --> 00:26:36,010 ♪ Eres el lugar donde alguien donde puedo extraviarme ♪ 299 00:26:36,220 --> 00:26:41,100 ♪ Y siento como si mi el corazón está aquí para quedarse ♪ 300 00:26:43,270 --> 00:26:44,810 ♪ Te miro, yo ♪ 301 00:26:45,020 --> 00:26:46,650 ♪ Mirándome ♪ 302 00:26:46,860 --> 00:26:50,230 ♪ Di que guardarás esta noche para mí ♪ 303 00:26:50,440 --> 00:26:53,950 ♪ Sigue ahorrando, ahorrando, ahorrando ♪ 304 00:26:54,150 --> 00:26:57,280 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 305 00:26:57,490 --> 00:26:58,990 ♪ tú y yo ♪ 306 00:26:59,200 --> 00:27:00,870 ♪tú y yo♪ 307 00:27:01,080 --> 00:27:04,370 ♪ Así será ♪ 308 00:27:04,580 --> 00:27:08,210 ♪ Sigue ahorrando, ahorrando, ahorrando ♪ 309 00:27:08,420 --> 00:27:11,760 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 310 00:27:11,960 --> 00:27:14,670 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 311 00:27:14,880 --> 00:27:19,510 ♪ Guarda esta noche para mí ♪ 312 00:27:27,100 --> 00:27:27,900 Bueno. 313 00:27:29,190 --> 00:27:31,980 ¿te gustaría venir? ¿Entrar y tomar un café? 314 00:27:32,190 --> 00:27:32,820 Bueno, Helen, no puedo. 315 00:27:33,030 --> 00:27:36,570 Verás, Dan me está haciendo pagar. con antelación para la luna de miel. 316 00:27:36,780 --> 00:27:37,910 Dice que entonces puedo descansar. 317 00:27:39,450 --> 00:27:41,450 Bueno, ¿no me vas a dar un beso de buenas noches? 318 00:27:43,410 --> 00:27:45,040 Así no, un beso de verdad. 319 00:27:54,210 --> 00:27:54,920 Me tengo que ir... 320 00:27:55,130 --> 00:27:57,840 tengo que terminar esos malditos estimaciones para mañana por la mañana. 321 00:27:58,050 --> 00:27:58,760 Bien. 322 00:28:02,720 --> 00:28:03,430 Buenas noches. 323 00:28:03,640 --> 00:28:05,520 Buenas noches, cariño. 324 00:28:33,380 --> 00:28:34,170 Gracias. 325 00:29:09,620 --> 00:29:11,500 ¿Los estás usando? 326 00:29:20,760 --> 00:29:23,050 Dame dos minutos y luego sígueme. 327 00:30:12,560 --> 00:30:14,730 ¿Y si alguien entrara? 328 00:30:17,320 --> 00:30:18,110 Sé un buen chico. 329 00:30:20,030 --> 00:30:20,820 Venga conmigo. 330 00:30:27,740 --> 00:30:28,540 Vamos. 331 00:30:30,000 --> 00:30:31,540 No hay nada que temer. 332 00:30:39,960 --> 00:30:40,920 Ah, no está mal. 333 00:30:41,920 --> 00:30:43,380 Nada mal. 334 00:30:43,590 --> 00:30:45,470 Un pequeño toque aquí y allá. 335 00:30:47,600 --> 00:30:48,930 Quítate la ropa, 336 00:30:49,140 --> 00:30:51,220 Quiero ver si realmente los tienes puestos. 337 00:31:32,470 --> 00:31:33,430 Sigamos adelante. 338 00:31:36,020 --> 00:31:36,810 ¡Oye, mi ropa! 339 00:31:39,440 --> 00:31:40,400 Usa el mío. 340 00:31:41,360 --> 00:31:42,730 Talla única. 341 00:31:43,820 --> 00:31:46,320 Volverás locos a los chicos. 342 00:31:46,530 --> 00:31:47,950 Y te amaré por eso. 343 00:31:50,410 --> 00:31:52,370 Sarah, ¿te has vuelto loca? 344 00:31:53,750 --> 00:31:54,540 ¿Bonita por favor? 345 00:31:58,500 --> 00:31:59,290 Quédate quieto. 346 00:32:02,920 --> 00:32:04,380 Hecho y hecho. 347 00:32:04,590 --> 00:32:06,420 Oye, no es una zorra con mala pinta. 348 00:32:06,630 --> 00:32:07,340 Mirar. 349 00:32:08,300 --> 00:32:09,180 Qué opinas ? 350 00:32:14,890 --> 00:32:15,980 Oye, Sarah, no lo haces. piensa por un minuto que... 351 00:32:16,180 --> 00:32:18,560 Y no me retengas esperando, cariño, por favor. 352 00:32:21,820 --> 00:32:25,900 Mierda. 353 00:32:26,110 --> 00:32:27,240 Ay dios mío. 354 00:32:48,550 --> 00:32:50,550 - ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien. 355 00:32:50,760 --> 00:32:51,470 Estoy bien. 356 00:32:53,300 --> 00:32:54,100 Señor. 357 00:32:59,440 --> 00:33:00,230 Aquí. 358 00:33:01,270 --> 00:33:02,060 Tu firma. 359 00:33:03,730 --> 00:33:08,490 Gracias. 360 00:33:08,700 --> 00:33:09,400 Gracias. 361 00:33:14,910 --> 00:33:17,870 Mira, Sarah, he tenido Basta ya de tus estúpidos juegos. 362 00:33:19,410 --> 00:33:20,210 ¡Ya lo tuve! 363 00:33:24,500 --> 00:33:25,210 Sara! 364 00:33:27,510 --> 00:33:28,210 Oye, espera, 365 00:33:28,420 --> 00:33:29,630 - ¿Adónde vas? -¡Taxi! 366 00:33:31,180 --> 00:33:33,180 Sarah, por favor deja esto. 367 00:33:39,180 --> 00:33:39,890 Hola. 368 00:33:40,100 --> 00:33:40,850 MI llave, por favor. 369 00:33:42,650 --> 00:33:43,690 Oh, mierda ! 370 00:33:43,900 --> 00:33:45,190 Las damas no dicen malas palabras. 371 00:33:45,400 --> 00:33:46,610 Gracias. 372 00:33:46,820 --> 00:33:48,360 Ya hemos reservado una habitación, querida. 373 00:33:56,080 --> 00:33:56,870 Después de ti, cariño. 374 00:33:57,080 --> 00:33:57,830 Las señoras primero. 375 00:34:04,460 --> 00:34:07,460 que idiota fui para perder el sueño por ti. 376 00:34:07,670 --> 00:34:09,090 ¡Desnúdate y devuélveme mi ropa! 377 00:34:09,300 --> 00:34:10,010 Voy ! 378 00:34:10,920 --> 00:34:12,630 ¿Por qué no me desnudas? 379 00:34:13,640 --> 00:34:14,970 Es muy emocionante. 380 00:34:17,220 --> 00:34:19,310 Eres yo y yo soy tú. 381 00:35:12,030 --> 00:35:14,820 Es una alegría ser hombre para variar. 382 00:35:15,030 --> 00:35:17,410 Y eres una tarta de primera. 383 00:35:28,670 --> 00:35:30,670 Sí, soy una tarta 384 00:35:30,880 --> 00:35:31,750 y una puta. 385 00:35:32,670 --> 00:35:34,470 Yo soy tú y tú eres yo. 386 00:35:36,180 --> 00:35:37,890 Ahora fóllame, cariño. 387 00:37:48,980 --> 00:37:50,180 Nada mal. 388 00:37:50,390 --> 00:37:51,390 Bastante agradable. 389 00:37:52,310 --> 00:37:53,480 Pero falta algo. 390 00:37:54,810 --> 00:37:56,980 Algo especial, peligroso. 391 00:37:58,070 --> 00:38:01,320 Pensarás en algo con tu imaginación. 392 00:38:14,080 --> 00:38:16,790 mi imaginación podría nunca coincida con el tuyo, cariño. 393 00:38:18,800 --> 00:38:19,590 Sara! 394 00:38:56,330 --> 00:38:58,880 Siéntate un poco más cerca, cariño. 395 00:38:59,090 --> 00:39:00,210 Pon tu brazo alrededor de mí. 396 00:39:01,550 --> 00:39:02,340 ¿Tienes frío? 397 00:39:04,430 --> 00:39:05,220 Tienes frío. 398 00:39:06,220 --> 00:39:07,510 Cada vez que estamos juntos estos días, 399 00:39:07,720 --> 00:39:10,060 Siempre pareces tan lejano. 400 00:39:10,260 --> 00:39:11,970 Parece que nunca me notas. 401 00:39:15,190 --> 00:39:16,520 Sólo he estado cansado. 402 00:39:18,020 --> 00:39:19,520 No puedo dormir. 403 00:39:20,860 --> 00:39:21,650 La obra. 404 00:39:23,150 --> 00:39:23,860 La presión. 405 00:39:24,070 --> 00:39:25,320 No te preocupes, cariño. 406 00:39:26,410 --> 00:39:27,620 Tan pronto como estemos casados, 407 00:39:28,620 --> 00:39:30,160 Dormirás mucho. 408 00:39:33,250 --> 00:39:34,040 Vamos. 409 00:40:16,370 --> 00:40:17,750 [Hombre] Sr. Terenzi, Michael Terenzi? 410 00:40:17,960 --> 00:40:18,580 Sí ? 411 00:40:18,790 --> 00:40:19,420 Su orden, señor. 412 00:40:19,630 --> 00:40:20,330 Qué ? 413 00:40:34,720 --> 00:40:36,020 [Hombre] Buenas noches, Sr. Terenzi. 414 00:40:36,230 --> 00:40:37,100 Buenas noches. 415 00:40:55,200 --> 00:40:56,540 ♪ te tengo ♪ 416 00:40:56,750 --> 00:40:58,410 ♪ Me tienes ♪ 417 00:40:58,620 --> 00:41:01,880 ♪ Así será ♪ 418 00:41:02,080 --> 00:41:05,630 ♪ Sigue ahorrando, ahorrando, ahorrando ♪ 419 00:41:05,840 --> 00:41:09,340 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 420 00:41:09,550 --> 00:41:12,050 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 421 00:41:12,260 --> 00:41:17,100 ♪ Guárdame la noche ♪ 422 00:41:19,060 --> 00:41:22,480 ♪ ¿Por qué no salvas la noche? ♪ 423 00:41:22,690 --> 00:41:26,110 ♪ Ven y salva la noche ♪ 424 00:41:26,320 --> 00:41:28,690 ♪ Guardar, guardar ♪ 425 00:41:28,900 --> 00:41:30,950 ♪ Guardar, guardar ♪ 426 00:41:33,780 --> 00:41:35,910 ♪ Guárdame la noche ♪ 427 00:41:36,120 --> 00:41:37,580 ♪ Salva la noche ♪ 428 00:41:37,790 --> 00:41:42,000 ♪ Salva la noche ♪ 429 00:41:43,080 --> 00:41:45,340 Nunca terminaremos todo esto. 430 00:41:59,520 --> 00:42:00,390 ¡Sorpresa, Miguel! 431 00:42:00,600 --> 00:42:01,850 ¿Cómo estás? 432 00:42:02,060 --> 00:42:03,690 ¡Vamos, pandilla, hay comida! 433 00:42:05,060 --> 00:42:06,230 Date prisa, date prisa, date prisa. 434 00:42:06,440 --> 00:42:07,440 Por aquí, vamos. 435 00:42:07,650 --> 00:42:09,570 Ese muchacho, pasa. 436 00:42:09,780 --> 00:42:12,530 Sumérgete, hay mucho para todos. 437 00:42:12,740 --> 00:42:14,030 No seáis cerditos. 438 00:42:15,780 --> 00:42:16,910 Vamos ! 439 00:42:27,880 --> 00:42:30,590 Tengo que hacer algo para conseguir este partido despegue. 440 00:42:30,800 --> 00:42:31,760 ¿Qué tenemos aquí? 441 00:42:32,720 --> 00:42:35,390 A ver si puedo conseguir esto. cosa para jugarnos un poco de bop. 442 00:42:36,600 --> 00:42:38,260 Eso es algo seco. 443 00:42:41,520 --> 00:42:43,520 No debería comerlos pero los amo. 444 00:42:43,730 --> 00:42:44,940 No los soporto. 445 00:42:45,150 --> 00:42:46,400 Los adoro. 446 00:42:52,150 --> 00:42:54,410 Vamos, veamos un Poca vida por aquí. 447 00:42:54,610 --> 00:42:56,320 De pie, niña, vamos a bailar. 448 00:43:39,530 --> 00:43:41,200 ¿Tu chico se divierte? 449 00:43:41,410 --> 00:43:43,830 Ciertamente lo espero, mucho. 450 00:43:59,140 --> 00:44:00,180 ¡Hemos terminado! 451 00:44:01,680 --> 00:44:02,430 Bueno. afuera ! 452 00:44:02,640 --> 00:44:03,680 ¡Todos fuera! 453 00:44:03,890 --> 00:44:05,180 ¡Se acabó la fiesta! 454 00:44:05,390 --> 00:44:06,640 [Hombre de Amarillo] Esto es, pandilla. 455 00:44:06,850 --> 00:44:07,730 ¡Tú, quédate! 456 00:44:09,020 --> 00:44:09,980 No puedo ganarlos a todos... 457 00:44:11,110 --> 00:44:12,480 La comida estuvo divina. 458 00:44:14,530 --> 00:44:15,240 Buenas noches, Sara, cariño. 459 00:44:15,440 --> 00:44:16,700 Nos vemos mañana. 460 00:44:16,900 --> 00:44:18,780 Fue una gran fiesta mientras duró. 461 00:44:20,370 --> 00:44:21,160 Toodeloo. 462 00:44:22,990 --> 00:44:26,620 Michael, vamos, si quieres que me quede, 463 00:44:27,710 --> 00:44:29,330 tiene que ser mi camino. 464 00:45:28,140 --> 00:45:32,520 ♪ Estoy despierto por la mañana ♪ 465 00:45:32,730 --> 00:45:37,030 ♪ Y caminando hacia la villa ♪ 466 00:45:37,230 --> 00:45:39,490 ♪ Y sin previo aviso ♪ 467 00:45:39,700 --> 00:45:44,580 ♪ Entraste en mi vida ♪ 468 00:45:46,120 --> 00:45:50,370 ♪ Dejado para suplicar y pedir prestado ♪ 469 00:45:50,580 --> 00:45:55,040 ♪ Para hoy y mañana ♪ 470 00:45:55,250 --> 00:45:57,210 ♪ Hemos estado salvando nuestro amor ♪ 471 00:45:57,420 --> 00:45:59,510 ♪ Tal vez ya hemos tenido suficiente ♪ 472 00:45:59,720 --> 00:46:03,220 ♪ Para darle medida al placer ♪ 473 00:46:03,430 --> 00:46:05,470 ♪ Para siempre ♪ 474 00:46:22,320 --> 00:46:26,740 ♪ Haré cualquier cosa para seguir ♪ 475 00:46:26,950 --> 00:46:31,120 ♪ Estaba persiguiendo un nuevo amor ♪ 476 00:46:31,330 --> 00:46:33,330 ♪ Ama tan fuerte como no lo eras ♪ 477 00:46:33,540 --> 00:46:38,420 ♪ No sería un amor verdadero ♪ 478 00:46:40,300 --> 00:46:44,800 ♪ Te daré placer repentino ♪ 479 00:46:45,010 --> 00:46:46,890 ♪ He estado tocando mi corazón ♪ 480 00:46:47,100 --> 00:46:50,600 ♪ Oh mi placer, mi ocio ♪ 481 00:46:50,810 --> 00:46:52,850 ♪ mi amor ♪ 482 00:46:58,820 --> 00:47:03,070 ♪ Vivir día tras día ♪ 483 00:47:03,280 --> 00:47:07,570 ♪ A la deriva en cualquier dirección ♪ 484 00:47:07,780 --> 00:47:10,950 ♪ Cuando mi vida es divertida ♪ 485 00:47:11,160 --> 00:47:16,040 ♪ Me oirás reír ♪ 486 00:47:16,670 --> 00:47:20,960 ♪ Ningún amante puede hacerlo ♪ 487 00:47:21,170 --> 00:47:25,550 ♪ La forma en que me haces ♪ 488 00:47:25,760 --> 00:47:30,100 ♪ Ningún amante puede hacerlo ♪ 489 00:47:30,310 --> 00:47:32,470 ♪ Quiero seguir mi sol ♪ 490 00:47:32,680 --> 00:47:34,940 ♪ Y sé que te encontraré ♪ 491 00:47:35,140 --> 00:47:37,940 ♪ Dondequiera que estés ♪ 492 00:47:54,960 --> 00:47:59,210 ♪ Nos encontraremos en el jardín ♪ 493 00:47:59,420 --> 00:48:03,760 ♪ En el Jardín del Edén ♪ 494 00:48:03,960 --> 00:48:05,970 ♪Te daré mi amor ♪ 495 00:48:06,180 --> 00:48:11,060 ♪ Le darás una razón a la vida ♪ 496 00:48:12,770 --> 00:48:17,060 ♪ Dejado para suplicar y pedir prestado ♪ 497 00:48:17,270 --> 00:48:21,690 ♪ Para hoy y mañana ♪ 498 00:48:21,900 --> 00:48:23,940 ♪ Hemos estado salvando nuestro amor ♪ 499 00:48:24,150 --> 00:48:26,610 ♪ Tal vez podamos ser suficientes ♪ 500 00:48:26,820 --> 00:48:28,990 ♪ Para que nos dure para siempre ♪ 501 00:48:29,200 --> 00:48:34,080 ♪ Y siempre ♪ 502 00:48:35,660 --> 00:48:39,750 ♪ Vivir día tras día ♪ 503 00:48:39,960 --> 00:48:44,630 ♪ A la deriva en cualquier dirección ♪ 504 00:48:44,840 --> 00:48:48,220 ♪ Cuando mi vida es divertida ♪ 505 00:48:48,430 --> 00:48:53,310 ♪ ¿Me oyes reír? ♪ 506 00:48:53,600 --> 00:48:58,100 ♪ Ningún amante puede hacerlo ♪ 507 00:48:58,310 --> 00:49:02,480 ♪ El amor que me hará ♪ 508 00:49:02,690 --> 00:49:07,030 ♪ Ningún amante puede hacerlo ♪ 509 00:49:07,240 --> 00:49:09,530 ♪ Seguiré mi sol ♪ 510 00:49:09,740 --> 00:49:11,990 ♪ Y sé que te encontraré ♪ 511 00:49:12,200 --> 00:49:17,080 ♪ Dondequiera que estés ♪ 512 00:49:18,540 --> 00:49:22,920 ♪ Ningún amante puede hacerlo ♪ 513 00:49:23,130 --> 00:49:25,550 ♪ Ningún otro me hará ♪ 514 00:49:25,750 --> 00:49:28,920 ♪ Y sé que te encontraré ♪ 515 00:49:29,130 --> 00:49:29,800 Adiós. 516 00:49:30,010 --> 00:49:31,890 ♪ Dondequiera que estés ♪ 517 00:49:32,090 --> 00:49:34,050 ¿Qué quieres decir con adiós? 518 00:49:34,260 --> 00:49:36,010 Hasta luego, cariño. 519 00:49:36,220 --> 00:49:37,060 Sara. 520 00:49:37,270 --> 00:49:39,770 Sarah, ¿qué clase de broma estúpida es esta? 521 00:50:46,880 --> 00:50:47,670 Miguel ! 522 00:50:48,920 --> 00:50:49,920 ¡Hola, Miguel! 523 00:50:57,350 --> 00:50:59,640 Espera, espera, no te muevas, ¡ya voy! 524 00:51:03,230 --> 00:51:04,230 Eres un sádico loco. 525 00:51:04,440 --> 00:51:06,360 ¿De dónde sacas tus ideas? 526 00:51:06,560 --> 00:51:08,770 Oh, no lo eres Realmente enojado, ¿verdad? 527 00:51:13,280 --> 00:51:16,030 Pasaron horas antes de que La criada vino y me desató. 528 00:51:16,240 --> 00:51:18,370 Mis muñecas son todas negras y azules. 529 00:51:18,580 --> 00:51:19,410 Ay, pobrecito. 530 00:51:22,620 --> 00:51:23,790 No me gustan las ataduras. 531 00:51:24,000 --> 00:51:25,420 ¿Por qué me tomas? 532 00:51:25,620 --> 00:51:29,210 Lo sé, quiero hacerte el amor. 533 00:51:38,800 --> 00:51:39,600 Aquí. 534 00:51:44,020 --> 00:51:45,560 Es un regalo para ti. 535 00:51:45,770 --> 00:51:48,020 Una pieza ofrecida de mi parte a tu muñeca. 536 00:51:48,230 --> 00:51:49,940 Me encanta el oro contra la piel de un hombre. 537 00:51:51,190 --> 00:51:53,690 No estoy acostumbrado a recibir regalos de mujeres. 538 00:51:53,900 --> 00:51:55,400 Por eso te lo compré. 539 00:51:56,700 --> 00:51:59,120 Me gusta mostrarle a un hombre que realmente me importa. 540 00:52:02,370 --> 00:52:03,700 "100", ¿qué significa? 541 00:52:05,290 --> 00:52:06,120 Te gusta ? 542 00:52:07,670 --> 00:52:09,960 Es hermoso pero no deberías haberlo hecho. 543 00:52:16,680 --> 00:52:17,930 Ah, por cierto, 544 00:52:18,890 --> 00:52:19,680 ¿puedes cantar? 545 00:52:21,180 --> 00:52:23,020 No podría llevar una melodía en una canasta. 546 00:52:23,930 --> 00:52:24,890 No importa. 547 00:52:26,310 --> 00:52:29,810 ♪ El mal aliento me recuerda a ti ♪ 548 00:52:30,020 --> 00:52:33,690 ♪ Me encanta lamer tus ojos azules ♪ 549 00:52:33,900 --> 00:52:35,360 ♪ Orina, ladra ♪ 550 00:52:35,570 --> 00:52:37,070 Caca, caca yo... 551 00:52:37,280 --> 00:52:38,360 ¿Estás audicionando también? 552 00:52:39,910 --> 00:52:40,620 Disculpe ? 553 00:52:40,820 --> 00:52:41,580 ¿Estás audicionando también? 554 00:52:41,780 --> 00:52:42,410 Qué ? 555 00:52:42,620 --> 00:52:43,830 ¿Estás audicionando también? 556 00:52:44,040 --> 00:52:45,080 Oh, no, no. 557 00:52:45,290 --> 00:52:46,660 Soy compositor, lo mejor que hay. 558 00:52:46,870 --> 00:52:48,250 ¿Quieres escuchar mi canción? 559 00:52:48,460 --> 00:52:49,170 Sí, claro. 560 00:52:50,130 --> 00:52:50,920 Genial. 561 00:52:52,090 --> 00:52:55,340 ♪ El mal aliento me recuerda a ti ♪ 562 00:52:55,550 --> 00:52:59,180 ♪ Me encanta lamer tus ojos azules ♪ 563 00:52:59,380 --> 00:53:02,350 ♪ Orina, vómito, pedo, caca ♪ 564 00:53:02,550 --> 00:53:06,310 ♪ Hagas lo que hagas, te amo ♪ 565 00:53:06,520 --> 00:53:08,350 ♪ Cada vez más y más ♪ 566 00:53:08,560 --> 00:53:09,850 ¿Qué piensas? 567 00:53:12,400 --> 00:53:13,270 Es genial. 568 00:53:14,900 --> 00:53:18,070 Seguro que será un éxito. 569 00:53:18,280 --> 00:53:19,990 Michael Terenzi, quinto piso, por favor. 570 00:53:20,200 --> 00:53:21,280 Oh, ese soy yo. 571 00:53:21,490 --> 00:53:23,370 Genial, buena suerte, hombre. 572 00:53:24,950 --> 00:53:28,080 ♪ El mal aliento me recuerda a ti ♪ 573 00:53:28,290 --> 00:53:31,750 ♪ Me encanta lamer tus ojos azules ♪ 574 00:53:31,960 --> 00:53:34,590 ♪ Orina, vómito, pedo, caca ♪ 575 00:53:34,800 --> 00:53:37,380 ♪ Hagas lo que hagas ♪ 576 00:53:37,590 --> 00:53:41,010 ♪ El mal aliento me recuerda a ti ♪ 577 00:53:41,220 --> 00:53:44,890 ♪ Me encanta lamer tus ojos azules ♪ 578 00:53:45,100 --> 00:53:46,390 ♪ Beso, pedo ♪ 579 00:53:46,600 --> 00:53:48,060 ♪ Vomita, caca ♪ 580 00:53:48,270 --> 00:53:49,480 Michael, entra, entra. 581 00:53:49,690 --> 00:53:50,810 Sara te está esperando. 582 00:53:51,020 --> 00:53:51,900 ¿Qué clase de lugar es este? 583 00:53:52,100 --> 00:53:54,900 Este es un palacio de cultura, el patio de recreo de Sarah. 584 00:53:55,820 --> 00:53:56,900 ¿Quieres decir que esto es de ella? 585 00:53:57,110 --> 00:53:59,320 Bueno, solíamos ser socios. 586 00:53:59,530 --> 00:54:00,650 Sarah te está esperando en el estudio. 587 00:54:00,860 --> 00:54:01,740 Está de frente. 588 00:54:11,460 --> 00:54:14,420 Está bien, Sarah, estoy lista para enrolla la cinta, ¿vale? 589 00:54:14,630 --> 00:54:15,750 Un segundo, Charlie. 590 00:54:19,510 --> 00:54:20,300 Ponte esto. 591 00:54:27,720 --> 00:54:28,680 Listo. 592 00:54:28,890 --> 00:54:29,890 Lo entendiste. 593 00:54:48,700 --> 00:54:51,580 ♪ Amor, amor, amor ♪ 594 00:54:53,790 --> 00:54:56,670 Muy bien, niños, prepárense. 595 00:54:56,880 --> 00:54:57,960 Sarah, ya casi llegamos. 596 00:54:58,170 --> 00:55:01,210 Está bien, Charlie, solo ve. todo listo y batirlo. 597 00:55:02,260 --> 00:55:02,970 Sí, sí, señor. 598 00:55:07,760 --> 00:55:09,770 Está todo listo, Sara. 599 00:55:09,970 --> 00:55:10,810 Buena suerte, Miguel. 600 00:55:15,770 --> 00:55:17,810 Y ahora nos toca a nosotros. 601 00:55:18,020 --> 00:55:20,980 Pero, Sarah, te dije que no puedo cantar. 602 00:55:21,190 --> 00:55:22,690 No tienes que cantar. 603 00:55:22,900 --> 00:55:25,910 Sólo tenemos que grabar un fondo de respiración agitada. 604 00:55:26,110 --> 00:55:27,620 Pero quería que sonara real. 605 00:55:44,970 --> 00:55:48,970 ♪ Amor, amor, amor ♪ 606 00:55:49,180 --> 00:55:52,720 ♪ Este es el poder del amor ♪ 607 00:55:52,930 --> 00:55:56,980 ♪ Amor, amor, amor ♪ 608 00:55:57,190 --> 00:56:00,570 ♪ Este es el poder del amor ♪ 609 00:56:00,770 --> 00:56:04,950 ♪ Amor, amor, amor ♪ 610 00:56:05,150 --> 00:56:08,530 ♪ Este es el poder del amor ♪ 611 00:56:08,740 --> 00:56:12,870 ♪ Amor, amor, amor ♪ 612 00:56:13,080 --> 00:56:16,670 ♪ Este es el poder del amor ♪ 613 00:56:16,870 --> 00:56:18,500 ♪ Cada vez que miras ♪ 614 00:56:18,710 --> 00:56:20,790 ♪ Cada vez que sonríes ♪ 615 00:56:21,000 --> 00:56:24,340 ♪ Este es el poder del amor ♪ 616 00:56:24,550 --> 00:56:26,260 ♪ Cada vez que vas ♪ 617 00:56:26,470 --> 00:56:28,760 ♪ En lo más profundo de mí ♪ 618 00:56:28,970 --> 00:56:32,310 ♪ Este es el poder del amor ♪ 619 00:56:32,510 --> 00:56:36,600 ♪ Amor, amor, amor ♪ 620 00:56:36,810 --> 00:56:40,230 ♪ Este es el poder del amor ♪ 621 00:56:40,440 --> 00:56:44,610 ♪ Amor, amor, amor ♪ 622 00:56:44,820 --> 00:56:48,240 ♪ Este es el poder del amor ♪ 623 00:56:56,450 --> 00:57:00,540 ♪ Dios mío, cariño, eres tan amable ♪ 624 00:57:13,390 --> 00:57:17,770 ♪ Amor, amor, amor, amor ♪ 625 00:57:17,980 --> 00:57:22,860 ♪ Oh sí ♪ 626 00:57:27,690 --> 00:57:29,990 ♪ Oh cariño, eres tan sexy ♪ 627 00:57:30,200 --> 00:57:35,080 ♪ Esos labios son tan jugosos, oh Dios mío ♪ 628 00:57:35,660 --> 00:57:37,540 ♪ ¿Por qué no vienes? más cerca algo, nena ♪ 629 00:57:37,750 --> 00:57:42,630 ♪ Te ves tan bien esta noche ♪ 630 00:58:23,790 --> 00:58:26,000 Oh, que hermosa película. 631 00:58:26,210 --> 00:58:28,460 Tan conmovedor, tan romántico. 632 00:58:28,670 --> 00:58:30,840 ¿Gran película, Michael? 633 00:58:31,050 --> 00:58:32,050 Miguel ! 634 00:58:33,760 --> 00:58:35,550 Michael, estabas durmiendo. 635 00:58:37,600 --> 00:58:38,390 ¿Se acabó? 636 00:58:41,730 --> 00:58:42,890 Llévame a casa, Michael. 637 00:58:55,660 --> 00:58:56,450 Helena, espera. 638 00:58:58,200 --> 00:58:58,990 Olvídalo. 639 01:00:11,520 --> 01:00:12,230 Sara? 640 01:00:12,440 --> 01:00:13,280 Sara, ¿estás en casa? 641 01:00:16,070 --> 01:00:17,070 Qué deseas ? 642 01:00:17,280 --> 01:00:18,570 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 643 01:00:18,780 --> 01:00:20,330 ¿Quién dijo que podrías venir esta noche? 644 01:00:20,530 --> 01:00:21,870 Vamos, Sarah, déjame entrar. 645 01:00:22,080 --> 01:00:24,250 Por favor, quiero estar contigo. 646 01:00:24,450 --> 01:00:25,750 Te necesito. 647 01:00:25,960 --> 01:00:27,580 Me vuelves loco. 648 01:00:27,790 --> 01:00:30,090 ¿Quieres que te lo explique? 649 01:00:30,290 --> 01:00:33,300 No estoy solo. 650 01:00:33,510 --> 01:00:34,210 Entender ? 651 01:00:35,300 --> 01:00:38,010 No me importa quien el es decir, dile que se vaya a casa. 652 01:00:38,220 --> 01:00:40,350 ¿Por qué no se lo cuentas tú mismo? 653 01:00:40,550 --> 01:00:41,720 Siga adelante. 654 01:00:41,930 --> 01:00:42,890 No creas que no lo haré. 655 01:00:47,640 --> 01:00:48,440 ¿Qué es esto? 656 01:00:52,110 --> 01:00:53,730 Bueno, Miguel? 657 01:00:53,940 --> 01:00:55,070 ¿Qué estás esperando? 658 01:00:57,990 --> 01:00:59,070 Hola miguel. 659 01:00:59,280 --> 01:01:01,030 Sabes, eres muy lindo. 660 01:01:01,240 --> 01:01:02,950 Entonces, Michael, ¿como decías? 661 01:01:07,040 --> 01:01:08,250 Michael, te presento a Francine. 662 01:01:08,460 --> 01:01:11,000 Oh, cariño, Eres mi tipo de chico. 663 01:01:12,920 --> 01:01:13,710 La compañía de dos. 664 01:01:14,880 --> 01:01:15,670 ¡Hola, Sara! 665 01:01:17,130 --> 01:01:18,800 Que lo paséis bien, gatitos. 666 01:01:21,340 --> 01:01:24,350 Oye, preciosa, no lo seas. miedo, no te comeré. 667 01:01:25,930 --> 01:01:27,140 Vamos. 668 01:02:16,690 --> 01:02:19,570 Bueno, al menos sé cuándo dejarlo. 669 01:02:21,650 --> 01:02:24,160 Fue un juego sin hits, Sarah. 670 01:02:24,370 --> 01:02:25,990 Ni siquiera nos pusimos en marcha. 671 01:02:26,200 --> 01:02:27,830 Creo que es de tendencia gay. 672 01:02:28,910 --> 01:02:30,120 Hice lo que pude. 673 01:02:32,620 --> 01:02:34,960 Gracias, te estaré viendo. 674 01:03:09,330 --> 01:03:10,830 Aquí. 675 01:03:11,040 --> 01:03:11,750 Tómalo. 676 01:03:21,460 --> 01:03:22,300 Gracias. 677 01:03:22,510 --> 01:03:24,880 Un placer, hijo. 678 01:04:47,090 --> 01:04:47,880 Helena. 679 01:04:52,640 --> 01:04:54,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 680 01:04:54,720 --> 01:04:56,520 Te he estado esperando toda la noche. 681 01:04:57,730 --> 01:05:00,060 Quería pasar la noche contigo 682 01:05:00,270 --> 01:05:01,940 y despertar contigo por la mañana. 683 01:05:03,360 --> 01:05:04,940 No importa, ahora estás aquí. 684 01:05:08,530 --> 01:05:09,780 Helen, estoy agotada. 685 01:05:11,740 --> 01:05:13,160 Déjame llevarte a casa. 686 01:05:13,370 --> 01:05:14,910 No quiero volver a casa, Michael. 687 01:05:18,960 --> 01:05:20,250 Vamos, vámonos. 688 01:05:58,250 --> 01:05:58,960 Miguel ? 689 01:06:01,790 --> 01:06:04,040 Hay otra mujer, ¿no? 690 01:06:04,250 --> 01:06:07,090 Más excitante, más sexy que yo. 691 01:06:08,970 --> 01:06:11,260 Sé que no soy bueno en ese departamento. 692 01:06:13,010 --> 01:06:13,800 Pero me encanta. 693 01:06:15,430 --> 01:06:17,680 Te amo tanto que lo entiendo 694 01:06:17,890 --> 01:06:20,270 y sé que es Probablemente sea mi culpa de todos modos. 695 01:06:21,140 --> 01:06:22,480 Puedo intentar cambiar. 696 01:06:24,520 --> 01:06:27,110 Haría cualquier cosa para retenerte, Michael. 697 01:06:28,530 --> 01:06:30,860 Haría cualquier cosa por ti. 698 01:06:31,070 --> 01:06:31,780 Cualquier cosa... 699 01:07:11,740 --> 01:07:13,740 Oye, señora, me alegro de encontrarla aquí. 700 01:07:13,950 --> 01:07:14,660 Sentarse. 701 01:07:15,870 --> 01:07:17,070 Vamos ahora. 702 01:07:17,280 --> 01:07:18,870 Siéntate y cuéntamelo todo. 703 01:07:19,990 --> 01:07:22,120 ¿Qué quieres, eh? 704 01:07:22,330 --> 01:07:23,370 Dónde está ? 705 01:07:24,290 --> 01:07:25,000 ¿Dónde está quién? 706 01:07:25,210 --> 01:07:26,330 Miguel ! 707 01:07:26,540 --> 01:07:27,340 Oh, lo envié al trabajo. 708 01:07:27,540 --> 01:07:29,880 Se está poniendo un poco ocupado allí. 709 01:07:30,090 --> 01:07:31,380 Él dice que es tu culpa. 710 01:07:31,590 --> 01:07:34,340 Michael es el mejor ingeniero que tengo. 711 01:07:34,550 --> 01:07:37,010 Dice que lo haces trabajar día y noche. 712 01:07:37,220 --> 01:07:38,220 Toda la noche. 713 01:07:38,430 --> 01:07:39,220 A veces lo hago. 714 01:07:39,430 --> 01:07:41,220 Sabes los problemas que tenemos tener allí ahora mismo. 715 01:07:41,430 --> 01:07:42,770 Sabes que necesito a Michael allí. 716 01:07:42,980 --> 01:07:44,270 Los sindicatos amenazan con el cierre... 717 01:07:44,480 --> 01:07:46,100 ¿Cómo es ella? 718 01:07:46,310 --> 01:07:46,940 ¿De qué estás hablando? 719 01:07:47,150 --> 01:07:48,150 ¿Es bonita? 720 01:07:49,190 --> 01:07:50,270 Helen, no te sigo. 721 01:07:50,480 --> 01:07:52,070 No me digas eso No la conoces, Dan. 722 01:07:52,280 --> 01:07:53,240 Helena, yo... 723 01:07:53,440 --> 01:07:54,700 No se que... ¡Ah, ya basta! 724 01:07:54,900 --> 01:07:55,530 ¿Cortar qué? 725 01:07:55,740 --> 01:07:57,160 Somos amigos, ¿verdad, Dan? 726 01:07:57,370 --> 01:07:59,200 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 727 01:08:03,000 --> 01:08:04,410 Oh, al diablo con esto, Helen. 728 01:08:04,620 --> 01:08:06,040 Sólo la he visto una vez. 729 01:08:07,460 --> 01:08:09,540 Mira, te lo puedo asegurar no hay nada que hacer. 730 01:08:09,750 --> 01:08:11,380 Es sólo una aventura, un último hurra. 731 01:08:12,710 --> 01:08:14,380 Sólo dale algo de tiempo para sacarlo de su sistema, 732 01:08:14,590 --> 01:08:15,380 y no tendrás nada de qué preocuparte... 733 01:08:15,590 --> 01:08:18,140 ¡Nos casaremos en cinco días, Dan! 734 01:08:18,340 --> 01:08:19,050 Vamos, Helena, 735 01:08:19,260 --> 01:08:21,220 todo funcionará sí mismo para lo mejor. 736 01:08:21,430 --> 01:08:22,470 Confía en mí. 737 01:08:22,680 --> 01:08:23,470 Ahora contrólate 738 01:08:23,680 --> 01:08:25,480 y ver esto como una niña grande. 739 01:08:25,690 --> 01:08:26,730 No te mentiría, Helen. 740 01:08:26,940 --> 01:08:27,560 ¡Helena! 741 01:08:27,770 --> 01:08:28,900 Lo siento, Dan, olvídalo. 742 01:08:31,320 --> 01:08:32,110 Jesús. 743 01:08:35,900 --> 01:08:36,700 Mierda. 744 01:09:03,640 --> 01:09:05,600 ¡Oye, Michael, espera! 745 01:09:05,810 --> 01:09:07,230 Tenemos que tener una pequeña charla. 746 01:09:08,850 --> 01:09:09,940 Ojalá no tuviera que decir esto 747 01:09:10,150 --> 01:09:10,770 pero Helen es amiga mía 748 01:09:10,980 --> 01:09:12,770 y no me gusta lo que le estás haciendo. 749 01:09:12,980 --> 01:09:14,230 No puedes tener las dos cosas, hombre. 750 01:09:14,440 --> 01:09:15,360 tienes que decidirte. 751 01:09:15,570 --> 01:09:17,150 El sufrimiento de la niña. 752 01:09:17,360 --> 01:09:19,410 Ella te importa un comino, ¿verdad? 753 01:09:19,610 --> 01:09:21,200 Dan, lo siento. 754 01:09:21,410 --> 01:09:23,240 ¿Qué clase de respuesta es esa? 755 01:09:24,580 --> 01:09:27,000 ¿Por qué no te vas a casa y relájate y date una ducha, 756 01:09:27,200 --> 01:09:29,960 e ir a casa de Helen y disculparme? 757 01:09:30,170 --> 01:09:31,130 No hay nada que hacer. 758 01:09:32,540 --> 01:09:34,130 Michael, vas a Tienes que decidirte. 759 01:09:34,340 --> 01:09:36,170 No puedes tener las dos cosas. 760 01:09:36,380 --> 01:09:37,800 No puedes casarte con dos mujeres. 761 01:09:38,880 --> 01:09:40,180 Claro, tienes razón. 762 01:09:40,380 --> 01:09:42,180 Tienes toda la razón. 763 01:09:42,390 --> 01:09:44,060 Pero tengo que correr ahora, tengo una cita. 764 01:09:44,260 --> 01:09:44,970 Adate. 765 01:09:47,770 --> 01:09:48,560 Mierda. 766 01:10:18,010 --> 01:10:21,090 ♪ Cuando tus ojos se encuentran con los míos, me pregunto ♪ 767 01:10:21,300 --> 01:10:24,600 ♪ Lo que me haces ♪ 768 01:10:24,800 --> 01:10:29,680 ♪ De repente te necesito desesperadamente ♪ 769 01:10:31,810 --> 01:10:35,230 ♪ Nunca tuve mi sueño más loco ♪ 770 01:10:35,440 --> 01:10:38,780 ♪ Termina tan imprudentemente ♪ 771 01:10:38,980 --> 01:10:43,860 ♪ Pero donde estás es donde quiero estar ♪ 772 01:10:45,780 --> 01:10:48,040 ♪ te necesito ♪ 773 01:10:48,240 --> 01:10:52,670 ♪ Más de lo que jamás me atrevería a decir ♪ 774 01:10:52,870 --> 01:10:57,750 ♪ Eres el único Alguna vez querré de esta manera ♪ 775 01:10:59,920 --> 01:11:01,920 ♪ Sólo tú ♪ 776 01:11:02,130 --> 01:11:06,930 ♪ Eres el lugar donde alguien donde puedo extraviarme ♪ 777 01:11:07,140 --> 01:11:12,060 ♪ Y siento como si mi el corazón está aquí para quedarse ♪ 778 01:11:14,150 --> 01:11:15,770 ♪ Te miro, yo ♪ 779 01:11:15,980 --> 01:11:17,690 ♪ Mirándome ♪ 780 01:11:17,900 --> 01:11:21,150 ♪ Di que guardarás esta noche para mí ♪ 781 01:11:21,360 --> 01:11:24,910 ♪ Sigue ahorrando, ahorrando, ahorrando ♪ 782 01:11:25,110 --> 01:11:28,490 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 783 01:11:28,700 --> 01:11:30,040 ♪ tú y yo ♪ 784 01:11:30,240 --> 01:11:31,830 ♪tú y yo♪ 785 01:11:32,040 --> 01:11:35,290 ♪ Así será ♪ 786 01:11:35,500 --> 01:11:39,340 ♪ Sigue ahorrando, ahorrando, ahorrando ♪ 787 01:11:39,550 --> 01:11:42,800 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 788 01:11:43,010 --> 01:11:45,680 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 789 01:11:45,890 --> 01:11:48,260 ♪ Guarda esta noche para mí ♪ 790 01:12:01,360 --> 01:12:03,070 ♪ Cuando tus labios se encuentran con los míos ♪ 791 01:12:03,280 --> 01:12:07,740 ♪ Tu tacto es éxtasis ♪ 792 01:12:07,950 --> 01:12:09,620 ♪ Y cada vez ♪ 793 01:12:09,830 --> 01:12:14,710 ♪ Me tomas por sorpresa ♪ 794 01:12:15,210 --> 01:12:18,670 ♪ Eres el relámpago en la oscuridad ♪ 795 01:12:18,880 --> 01:12:22,170 ♪ Tú eres el misterio ♪ 796 01:12:22,380 --> 01:12:23,920 ♪ Pero te conozco ♪ 797 01:12:24,130 --> 01:12:28,930 ♪ Tu nombre es paraíso ♪ 798 01:12:29,140 --> 01:12:31,100 ♪ te necesito ♪ 799 01:12:31,310 --> 01:12:35,980 ♪ Más de lo que jamás me atrevería a decir ♪ 800 01:12:36,190 --> 01:12:41,070 ♪ Eres el único Alguna vez quise así ♪ 801 01:12:43,150 --> 01:12:45,030 ♪ Sólo tú ♪ 802 01:12:45,240 --> 01:12:50,120 ♪ Eres el lugar donde yo Me pregunto dónde puedo quedarme ♪ 803 01:12:50,320 --> 01:12:55,290 ♪ Y siento como si mi el corazón está aquí para quedarse ♪ 804 01:12:57,500 --> 01:13:01,040 ♪ Te miro mirándome ♪ 805 01:13:01,250 --> 01:13:04,460 ♪ Di que guardarás esta noche para mí ♪ 806 01:13:04,670 --> 01:13:08,380 ♪ Sigue ahorrando, ahorrando, ahorrando ♪ 807 01:13:08,590 --> 01:13:11,640 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 808 01:13:11,850 --> 01:13:13,430 ♪ tú y yo ♪ 809 01:13:13,640 --> 01:13:15,270 ♪tú y yo♪ 810 01:13:15,470 --> 01:13:18,640 ♪ Así será ♪ 811 01:13:18,850 --> 01:13:22,610 ♪ Sigue ahorrando, ahorrando, ahorrando ♪ 812 01:13:22,820 --> 01:13:26,150 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 813 01:13:26,360 --> 01:13:29,030 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 814 01:13:29,240 --> 01:13:34,120 ♪ Guarda esta noche para mí ♪ 815 01:13:37,370 --> 01:13:39,250 ♪ Cuando tus labios se encuentran con los míos ♪ 816 01:13:39,460 --> 01:13:44,000 ♪ Tu tacto es éxtasis ♪ 817 01:13:44,210 --> 01:13:49,050 ♪ Yo Y cada vez que me tomas por sorpresa ♪ 818 01:13:51,300 --> 01:13:54,720 ♪ Eres el relámpago en la oscuridad ♪ 819 01:13:54,930 --> 01:13:58,270 ♪ Tú eres el misterio ♪ 820 01:13:58,480 --> 01:14:03,310 ♪ Pero te conozco, tu nombre es paraíso ♪ 821 01:14:05,230 --> 01:14:07,150 ♪ te necesito ♪ 822 01:14:07,360 --> 01:14:12,160 ♪ Más de lo que jamás me atrevería a decir ♪ 823 01:14:12,360 --> 01:14:17,240 ♪ Eres el único Alguna vez quise así ♪ 824 01:14:19,120 --> 01:14:20,870 ♪ Sólo tú ♪ 825 01:14:21,080 --> 01:14:25,960 ♪ Eres el lugar donde yo Me pregunto dónde puedo quedarme ♪ 826 01:14:26,340 --> 01:14:28,340 ♪ Y siento como si ♪ 827 01:14:28,550 --> 01:14:33,430 ♪ Mi corazón está aquí para quedarse ♪ 828 01:14:33,720 --> 01:14:37,010 ♪ Te miro mirándome ♪ 829 01:14:37,220 --> 01:14:40,480 ♪ Di que guardarás esta noche para mí ♪ 830 01:14:40,680 --> 01:14:44,310 ♪ Sigue ahorrando, ahorrando, ahorrando ♪ 831 01:14:44,520 --> 01:14:47,690 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 832 01:14:47,900 --> 01:14:51,110 ♪ Tú y yo, tú y yo ♪ 833 01:14:51,320 --> 01:14:54,620 ♪ Así será ♪ 834 01:14:54,820 --> 01:14:58,410 ♪ Sigue ahorrando, ahorrando, ahorrando ♪ 835 01:14:58,620 --> 01:15:02,080 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 836 01:15:02,290 --> 01:15:04,920 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 837 01:15:05,130 --> 01:15:10,010 ♪ Guarda esta noche para mí ♪ 838 01:15:11,970 --> 01:15:15,260 ♪ ¿Por qué no guardas esta noche? ♪ 839 01:15:15,470 --> 01:15:18,720 ♪ Ven y ahorra esta noche ♪ 840 01:15:18,930 --> 01:15:21,430 ♪ Guardar, guardar ♪ 841 01:15:21,640 --> 01:15:25,020 ♪ Guardar, guardar ♪ 842 01:15:34,950 --> 01:15:38,530 ♪ Oh cuando los santos, oh cuando los santos ♪ 843 01:15:38,740 --> 01:15:42,830 ♪ Oh, cuando los santos entren marchando ♪ 844 01:15:43,960 --> 01:15:47,960 ♪ Oh, quiero estar en ese número ♪ 845 01:15:48,170 --> 01:15:51,800 ♪ Cuando los santos entran marchando ♪ 846 01:15:52,010 --> 01:15:52,720 Helena. 847 01:15:54,130 --> 01:15:55,510 Hola Mikey. 848 01:15:55,720 --> 01:15:57,090 Te engañé. 849 01:15:58,180 --> 01:16:01,180 No me gustaban esas cosas pero Me hizo beberlo de todos modos. 850 01:16:01,390 --> 01:16:02,270 Fue muy divertido. 851 01:16:03,560 --> 01:16:04,980 Déjame ayudarte, Helena. 852 01:16:14,070 --> 01:16:15,530 Eso debería aclararte la cabeza. 853 01:16:48,230 --> 01:16:49,520 No me acosté con él. 854 01:16:51,400 --> 01:16:52,360 Yo quería hacerlo. 855 01:16:54,900 --> 01:16:58,990 Lo intenté pero sus manos estaban estaba tan sudoroso que me enfermó. 856 01:17:05,830 --> 01:17:07,160 Todo empezó como una broma. 857 01:17:11,040 --> 01:17:11,920 Un truco loco. 858 01:17:13,130 --> 01:17:13,920 Sólo un juego. 859 01:17:23,560 --> 01:17:25,560 Pero ahora ella realmente me ha afectado. 860 01:17:25,770 --> 01:17:27,680 Es como una droga, no puedo vivir sin ella. 861 01:17:30,230 --> 01:17:31,480 Puedo soportarlo, Michael. 862 01:17:32,940 --> 01:17:35,690 Incluso puedo renunciar a ti si Dime que la amas. 863 01:17:36,650 --> 01:17:38,070 Pero no de esta manera. 864 01:17:39,200 --> 01:17:40,070 No así. 865 01:17:42,490 --> 01:17:43,450 No la amo. 866 01:17:45,580 --> 01:17:46,950 Al menos no creo que lo haga. 867 01:17:48,410 --> 01:17:50,080 Estoy tan confundido. 868 01:17:53,750 --> 01:17:54,960 No sé qué decir. 869 01:18:16,360 --> 01:18:17,070 Hola ? 870 01:18:17,280 --> 01:18:18,400 Hola miguel. 871 01:18:18,610 --> 01:18:19,240 Hola. 872 01:18:19,440 --> 01:18:20,700 Tenía que hablar contigo. 873 01:18:20,900 --> 01:18:22,660 Espero no interrumpir nada. 874 01:18:22,870 --> 01:18:23,570 Estoy escuchando. 875 01:18:24,580 --> 01:18:26,950 Nuestro contrato expira en unos días. 876 01:18:27,160 --> 01:18:28,330 Quiero decir, noches 877 01:18:28,540 --> 01:18:32,750 y quiero gastar cada último segundo contigo a mi manera. 878 01:18:33,960 --> 01:18:37,500 ¿Harás algo de lo que te diga? 879 01:18:37,710 --> 01:18:39,340 Créeme, Miguel. 880 01:18:39,550 --> 01:18:42,050 No te arrepentirás. 881 01:18:42,260 --> 01:18:45,890 Sara, hay algo importante tengo que decirte. 882 01:18:46,100 --> 01:18:47,640 No quiero oírlo. 883 01:18:47,850 --> 01:18:52,060 Todo lo que quiero saber es ¿Estás conmigo o no? 884 01:18:56,060 --> 01:18:57,860 Sí, estoy contigo, Sarah. 885 01:19:07,580 --> 01:19:09,370 Ya no es sólo el libro, ¿verdad? 886 01:19:09,580 --> 01:19:11,080 Por supuesto que no lo es. 887 01:19:11,290 --> 01:19:13,870 De hecho, toda la historia va a la trituradora. 888 01:19:14,080 --> 01:19:16,250 Michael no aparece en este libro. 889 01:19:16,460 --> 01:19:18,960 voy a inventar algo para mi conquista número 100. 890 01:19:19,170 --> 01:19:20,130 ¿Qué estás diciendo? 891 01:19:20,340 --> 01:19:22,090 ¿Te estás despidiendo de tus sentidos? 892 01:19:26,390 --> 01:19:28,060 ¿No lo entiendes? 893 01:19:28,260 --> 01:19:29,680 Esto nunca había sucedido antes. 894 01:19:29,890 --> 01:19:30,890 No con nadie. 895 01:19:31,890 --> 01:19:33,190 Supongo que fui demasiado lejos. 896 01:19:34,650 --> 01:19:36,480 Ningún hombre me dio jamás tanto. 897 01:19:37,400 --> 01:19:39,940 Es exactamente por eso que el La pieza es tan excepcional. 898 01:19:41,990 --> 01:19:43,860 ¿No puedes ver eso, Sara? 899 01:19:44,070 --> 01:19:45,280 Para mí, sí. 900 01:19:45,490 --> 01:19:46,620 No para él. 901 01:19:46,820 --> 01:19:48,990 Y tal vez no para el personas que leyeron el libro. 902 01:19:49,200 --> 01:19:50,740 No quiero que todos me odien. 903 01:20:06,550 --> 01:20:07,720 ¿Tienes todo claro? 904 01:20:07,930 --> 01:20:08,850 Estoy bien, señora. 905 01:20:09,050 --> 01:20:10,510 Bien, ahora entras como si fuera 906 01:20:10,720 --> 01:20:13,020 Lo más natural del mundo. 907 01:20:13,230 --> 01:20:14,430 No te preocupes por nada. 908 01:20:14,640 --> 01:20:16,440 Está bien, está bien. 909 01:20:16,650 --> 01:20:18,480 - Sabes que puedes contar conmigo. - No importa lo que pase. 910 01:20:18,690 --> 01:20:19,310 Lo entendiste. 911 01:20:19,520 --> 01:20:20,400 Soy tu hombre. 912 01:20:23,990 --> 01:20:24,820 Aquí. 913 01:20:25,030 --> 01:20:25,820 Gracias. 914 01:20:26,030 --> 01:20:26,950 Y dame unos minutos. 915 01:20:27,160 --> 01:20:28,030 Está bien. 916 01:20:48,140 --> 01:20:52,560 ♪ Beberé en la fuente ♪ 917 01:20:52,760 --> 01:20:56,810 ♪Me probaré un nuevo amor ♪ 918 01:20:57,020 --> 01:20:59,310 ♪ Ama tan fuerte como puedas ♪ 919 01:20:59,520 --> 01:21:04,400 ♪ No sería un amor verdadero ♪ 920 01:21:06,190 --> 01:21:10,120 ♪ Te daré amor y placer ♪ 921 01:21:10,320 --> 01:21:12,740 ♪ Tocaré en el corazón ♪ 922 01:21:12,950 --> 01:21:16,330 ♪ No es mi placer, es mi ocio ♪ 923 01:21:16,540 --> 01:21:21,420 ♪ mi amor ♪ 924 01:21:24,460 --> 01:21:28,630 ♪ Vivir día tras día ♪ 925 01:21:28,840 --> 01:21:33,260 ♪ A la deriva en cualquier dirección ♪ 926 01:21:33,470 --> 01:21:36,520 ♪ Cuando mi vida es divertida ♪ 927 01:21:36,730 --> 01:21:41,610 ♪ ¿Me oyes reír? ♪ 928 01:21:42,400 --> 01:21:46,650 ♪ Ningún amante puede hacerlo ♪ 929 01:21:46,860 --> 01:21:51,200 ♪ Ningún otro amante me hará ♪ 930 01:21:51,410 --> 01:21:55,830 ♪ Ningún amante puede hacerlo ♪ 931 01:21:56,040 --> 01:21:58,250 ♪ Quiero seguir mi sol ♪ 932 01:21:58,460 --> 01:22:00,670 ♪ Y sé que te encontraré ♪ 933 01:22:00,870 --> 01:22:03,670 ♪ Dondequiera que estés ♪ 934 01:22:20,640 --> 01:22:24,900 ♪ Nos encontraremos en el jardín ♪ 935 01:22:25,110 --> 01:22:29,440 ♪ En el Jardín del Edén ♪ 936 01:22:29,650 --> 01:22:31,700 ♪Te daré mi amor ♪ 937 01:22:31,910 --> 01:22:36,740 ♪ Tendrás una razón en la vida ♪ 938 01:22:38,330 --> 01:22:42,830 ♪ Dejado para suplicar y pedir prestado ♪ 939 01:22:43,040 --> 01:22:47,460 ♪ Para hoy y mañana ♪ 940 01:22:47,670 --> 01:22:49,590 ♪ Hemos estado salvando nuestro amor ♪ 941 01:22:49,800 --> 01:22:52,380 ♪ Tal vez podamos ser suficientes ♪ 942 01:22:52,590 --> 01:22:54,680 ♪ Para que nos dure para siempre ♪ 943 01:22:54,890 --> 01:22:59,770 ♪ Y siempre ♪ 944 01:23:01,230 --> 01:23:05,650 ♪ Vivir día tras día ♪ 945 01:23:05,860 --> 01:23:10,240 ♪ A la deriva en cualquier dirección ♪ 946 01:23:10,440 --> 01:23:13,490 ♪ Cuando mi vida es divertida ♪ 947 01:23:13,700 --> 01:23:18,580 ♪ ¿Me oyes, cariño? ♪ 948 01:23:19,290 --> 01:23:23,620 ♪ Ningún amante puede hacerlo ♪ 949 01:23:23,830 --> 01:23:28,130 ♪ Porque nuestro amor me hará ♪ 950 01:23:28,340 --> 01:23:32,590 ♪ Ningún amante puede hacerlo ♪ 951 01:23:32,800 --> 01:23:35,220 ♪ Seguiré mi sol ♪ 952 01:23:35,430 --> 01:23:37,600 ♪ Y sé que te encontraré ♪ 953 01:23:37,800 --> 01:23:42,680 ♪ Dondequiera que estés ♪ 954 01:23:44,100 --> 01:23:48,320 ♪ Ningún amante puede hacerlo ♪ 955 01:23:48,520 --> 01:23:51,070 ♪ Porque ningún otro servirá ♪ 956 01:23:51,280 --> 01:23:55,320 ♪ Y sé que te encontraré ♪ 957 01:23:55,530 --> 01:24:00,080 ♪ Dondequiera que estés ♪ 958 01:24:19,550 --> 01:24:20,850 ¿Qué carajo está pasando aquí? 959 01:24:21,060 --> 01:24:21,970 Déjalo, amigo. 960 01:24:24,230 --> 01:24:25,100 Oye, ¿qué es esto? 961 01:24:25,310 --> 01:24:26,480 - Fuera, fuera, estuviste genial... - Hice lo que dijiste. 962 01:24:26,690 --> 01:24:28,150 ¡Ahora simplemente sal! 963 01:24:33,610 --> 01:24:34,570 Pobre cariño. 964 01:26:45,160 --> 01:26:45,950 Miguel. 965 01:26:49,790 --> 01:26:50,790 Buenos días miguel. 966 01:26:51,000 --> 01:26:52,210 Levántate y brilla. 967 01:26:52,420 --> 01:26:54,380 ¿Quieres desayunar conmigo? 968 01:27:07,720 --> 01:27:09,600 Michael, debería decirte eso anoche. 969 01:27:09,810 --> 01:27:11,690 Fue la última noche que pasaremos juntos. 970 01:27:14,940 --> 01:27:17,020 En el momento en que dejes esta casa, 971 01:27:17,230 --> 01:27:18,780 en exactamente media hora, 972 01:27:18,980 --> 01:27:21,610 volvemos a ser completos desconocidos. 973 01:27:24,860 --> 01:27:27,490 ¿Es este otro? ¿De tus juegos, Sarah? 974 01:27:27,700 --> 01:27:28,870 Once noches, ¿recuerdas? 975 01:27:30,200 --> 01:27:31,000 Por cierto. 976 01:27:31,960 --> 01:27:33,920 ¿No se suponía que debías casarse esta mañana? 977 01:27:34,120 --> 01:27:34,830 Será mejor que te apresures. 978 01:27:36,460 --> 01:27:39,050 No queremos mantener el novia sonrojada esperando. 979 01:27:44,380 --> 01:27:45,550 Veo. 980 01:28:09,410 --> 01:28:10,200 Aquí. 981 01:28:16,880 --> 01:28:17,670 ¿Qué es esto? 982 01:28:19,250 --> 01:28:20,550 No parezcas tan sorprendida, querida. 983 01:28:20,750 --> 01:28:23,550 Me has dado algo maravilloso Material para mi libro. 984 01:28:23,760 --> 01:28:25,090 "Mis 100 hombres". 985 01:28:25,300 --> 01:28:26,590 Dios mío, cómo pasa el tiempo. 986 01:28:26,800 --> 01:28:29,140 tengo una conferencia de prensa en exactamente media hora. 987 01:28:29,350 --> 01:28:31,720 Puedes ducharte mientras Estoy terminando de maquillarme. 988 01:28:34,390 --> 01:28:35,940 Entonces soy el número 100, ¿eh? 989 01:28:38,310 --> 01:28:39,810 No hay nada que temer. 990 01:28:40,020 --> 01:28:40,770 No usaré tu nombre. 991 01:28:40,980 --> 01:28:42,900 He cortado las partes desagradables. 992 01:28:44,070 --> 01:28:45,740 Mi libro trata sobre diversión y juegos. 993 01:28:46,780 --> 01:28:49,620 Y creo que el sexo es el juego más grande de la ciudad, 994 01:28:49,820 --> 01:28:51,620 Sólo que no hay nada sexy en... 995 01:28:51,830 --> 01:28:54,120 dejar a alguien en ridículo. 996 01:28:55,830 --> 01:28:57,250 ¿No estás de acuerdo? 997 01:28:57,460 --> 01:28:59,540 Entonces hiciste todo esto solo ¡Por ese libro sucio tuyo! 998 01:28:59,750 --> 01:29:00,840 '¡Vamos! 999 01:29:01,040 --> 01:29:01,880 ¡¿Por qué yo?! 1000 01:29:02,090 --> 01:29:02,710 ¡¿Por qué yo?! 1001 01:29:02,920 --> 01:29:04,670 ¡Porque estás tan indefenso, Michael! 1002 01:29:04,880 --> 01:29:06,220 La víctima perfecta. 1003 01:29:06,420 --> 01:29:07,680 ¡El papel de las mujeres! 1004 01:29:09,930 --> 01:29:10,600 Este es el número 100, 1005 01:29:10,800 --> 01:29:12,850 mostrándote cómo piensa ¡La historia va a terminar! 1006 01:29:14,600 --> 01:29:17,980 El número 100 ha aprendido algo. ¡O dos estos últimos 11 días! 1007 01:29:21,270 --> 01:29:22,570 No. 1008 01:29:34,580 --> 01:29:35,290 ¡No, no lo hagas! 1009 01:29:35,500 --> 01:29:36,330 ¡Quédate quieto, maldito! 1010 01:29:41,880 --> 01:29:43,960 No vales la pena. 1011 01:29:44,170 --> 01:29:45,050 ¡Que te jodan! 1012 01:29:55,680 --> 01:29:57,430 No fue mi intención. 1013 01:29:57,640 --> 01:29:58,350 Miguel. 1014 01:30:04,570 --> 01:30:05,360 Te amo. 1015 01:30:06,900 --> 01:30:07,690 Miguel. 1016 01:30:10,280 --> 01:30:11,160 Te amo. 1017 01:30:25,340 --> 01:30:26,590 Helena, perdóname. 1018 01:30:28,050 --> 01:30:31,380 ♪ Cuando tus ojos se encuentran con los míos, me pregunto ♪ 1019 01:30:31,590 --> 01:30:34,850 ♪ Lo que me harás ♪ 1020 01:30:35,050 --> 01:30:39,930 ♪ De repente te necesito desesperadamente ♪ 1021 01:30:42,100 --> 01:30:45,400 ♪ Nunca tuve mi sueño más loco ♪ 1022 01:30:45,610 --> 01:30:48,990 ♪ Termina tan imprudentemente ♪ 1023 01:30:49,190 --> 01:30:54,070 ♪ Pero donde estás es donde quiero estar ♪ 1024 01:30:55,870 --> 01:30:57,870 ♪ te necesito ♪ 1025 01:30:58,080 --> 01:31:02,620 ♪ Más de lo que jamás me atreveré a decir ♪ 1026 01:31:02,830 --> 01:31:07,710 ♪ Eres el único Alguna vez querré de esta manera ♪ 1027 01:31:10,050 --> 01:31:12,090 ♪ Sólo tú ♪ 1028 01:31:12,300 --> 01:31:17,060 ♪ Eres el lugar donde yo deambular donde puedo desviarme ♪ 1029 01:31:17,260 --> 01:31:22,140 ♪ Y siento como si mi el corazón está aquí para quedarse ♪ 1030 01:31:24,190 --> 01:31:27,570 ♪ Te miro mirándome ♪ 1031 01:31:27,770 --> 01:31:31,110 ♪ Di que guardarás esta noche para mí ♪ 1032 01:31:31,320 --> 01:31:34,740 ♪ Sigue ahorrando, ahorrando, ahorrando ♪ 1033 01:31:34,950 --> 01:31:38,200 ♪ Salvando, salvando, salvando ♪ 1034 01:31:38,410 --> 01:31:40,040 ♪ tú y yo ♪ 1035 01:31:40,240 --> 01:31:41,750 ♪tú y yo♪ 1036 01:31:41,960 --> 01:31:46,830 ♪ Así es como va a ser ♪